Adatvédelmi irányelvek

Utolsó frissítés: 2025. szeptember 1.

Adatvédelmi szabályzatunk

A jelen Adatvédelmi szabályzat („Szabályzat”) meghatározza, hogy az Airalo hogyan gyűjti, használja, teszi közzé, továbbítja és tárolja az Ön személyes adatait, valamint az Ön személyes adataival kapcsolatos jogait és választási lehetőségeit. Az Általános feltételeinkkel együtt kell olvasni, és ha Ön a Szolgáltatásaink felhasználója, akkor a Szolgáltatásaink használati feltételeivel.

Amikor azt mondjuk, hogy „Airalo”, „mi”, „miénk” vagy „minket”, az AirGSM Pte Ltd-re gondolunk, egy Szingapúrban bejegyzett vállalatra, amelynek címe: 6 Raffles Blvd, #03-308 Marina Square, Szingapúr 039594.

Amennyiben az Airalo Szolgáltatásaihoz való hozzáférést egy harmadik fél (pl. utazási iroda vagy az Ön munkáltatója) biztosította Önnek, az Airalo megkaphatja tőlük az Ön személyes adatait. Az ő adatvédelmi szabályzatukat is el kell olvasnia, mert ők az Airalótól eltérően gyűjthetik, kezelhetik és dolgozhatják fel az Ön személyes adatait.

Az általunk gyűjtött személyes adatok és azok gyűjtésének módja.

Személyes adat minden olyan információ, amely egy azonosítható személyre vonatkozik. Az alábbi táblázatban felsoroljuk az általunk gyűjtött információkat, és leírjuk, hogyan használjuk fel őket.

Személyes adatokat különböző módokon gyűjtünk, attól függően, hogy Ön hogyan használja Szolgáltatásainkat és Platformjainkat.

• Közvetlenül Öntől – amikor megadja nekünk, például amikor regisztrál egy Airalo-fiókot, feliratkozik a tőlünk érkező kommunikációra, eSIM-et vásárol, e-mailben felveszi velünk a kapcsolatot, vagy tartalmat tölt fel valamelyik weboldalunkra.
• A Szolgáltatások vagy Platformok használata révén – olyan információkat szerzünk, mint az Ön IP-címe, a sütiazonosítók, a tartózkodási hely, az Ön által használt eszköz és böngésző, valamint az, hogy hogyan használja és lép kapcsolatba a weboldalunkkal vagy más harmadik fél weboldalaival. Ezen információk egy részét sütik és hasonló technológiák gyűjtik. Erről további információt a Sütiszabályzatunkban talál.
• Harmadik felektől – amennyiben Ön ezt engedélyezte, vagy a törvény megengedi, vagy ha ez bizonyos esetekben szükséges ahhoz, hogy a Szolgáltatásokat biztosítsuk Önnek. Például: 
  • amikor a Szolgáltatásokat egy harmadik féltől (például munkáltatótól) vásárolta vagy kapta;
  • amikor felhatalmazott egy harmadik félnek minősülő weboldalt, hogy megossza velünk személyes adatait (például amikor a Facebookon keresztül csatlakozik az Airalo-fiókjához);
  • amikor harmadik felekkel marketingcélú együttműködést folytatunk; és
  • harmadik fél által kezelt vagy nyilvános források, például információközvetítők (például amikor eKYC-ellenőrzést kell végeznünk, hogy hozzáférést biztosítsunk a Szolgáltatásokhoz).

Az általunk gyűjtött adatok

Amikor Ön a Szolgáltatásainkat vagy Platformunkat használja, vagy más módon kapcsolatba lép velünk, az alább felsorolt személyes adatokat gyűjtjük, használjuk fel, tároljuk és osztjuk meg:

Ha Ön a Szolgáltatásaink vagy Platformjaink felhasználója*  * adott esetben

A fiókja létrehozásához szükséges személyes adatok	Utónév, vezetéknév, e-mail-címek, postacím/hely (ország, tartomány/állam, város), telefonszámok**. ** Ha a Szolgáltatásokhoz való hozzáférést egy harmadik fél biztosítja, ez magában foglalhatja az ilyen harmadik félhez fűződő kapcsolatára vonatkozó adatokat is (pl. munkaviszony)
Harmadik félnél érvényes bejelentkezési adatai	Ha úgy dönt, hogy egy harmadik fél platformján (például Apple, Google vagy Facebook) keresztül hoz létre fiókot, akkor automatikusan kaphatunk bejelentkezési információkat az adott harmadik féltől. A kapott információk attól függően változnak, hogy Ön milyen információkat adott meg a harmadik félnek, és milyen preferenciákat állított be a harmadik fél platformján (például engedélyezhette az Apple „E-mail-címem elrejtése” funkcióját). További információt az érintett harmadik fél adatvédelmi nyilatkozatában talál.
A megfelelőségi ellenőrzésekhez szükséges személyes adatok (beleértve a biometrikus adatokat is)	Ha a vonatkozó törvények és jogszabályok megkövetelik, mint például a kötelező eKYC-ellenőrzések esetében, az Airalo olyan adatkategóriákat dolgozhat fel, mint a biometrikus adatok, a születési dátum, az iskolai végzettség, a személyi igazolványok (vagy más azonosítószámok), a földrajzi hely, a releváns üzleti partnerinformációk, valamint az exportellenőrzési vagy vámügyi megfelelés szempontjából releváns egyéb információk.
Az ügyfél-elégedettséghez szükséges személyes adatok	A jogszabályok által megengedett mértékben vagy az Ön hozzájárulásával az Airalo összevonhatja a közvetlenül vagy közvetve gyűjtött információkat, hogy biztosítsa az adatok teljességét és pontosságát, és lehetővé tegye az Airalo számára, hogy jobban személyre szabja az Önnel való interakcióit, és meghatározza, hogy mely információk felelnek meg leginkább az Ön érdekeinek vagy igényeinek.
Az Airalo weboldalainak és alkalmazásainak Ön általi használatából vagy az azokban való részvételből származó adatok	Használati adatok: Az Airalo bizonyos használattal kapcsolatos adatokat dolgoz fel, például a böngészőjére, az operációs rendszerére vagy az IP-címére vonatkozó információkat, amellyel Ön a webhelyeket látogatja. Az Airalo a webszolgáltatásainak használatával kapcsolatos információkat is feldolgozza, például a meglátogatott oldalakat, az egy oldalon eltöltött időt, a Webhelyekre hivatkozó oldalt és a Webhelyeken kiválasztott linkeket. Eszköz- és helyinformációk: általános információk az eszközéről, például az IP-címe, a gyártmánya, a modellje és az operációs rendszere; nem specifikus helyadatok az IP-címe alapján; specifikus helyadatok a mobilkészülékéről. Preferenciainformációk: megadott vagy elutasított konkrét hozzájárulások, e-mail- és push-értesítési és süti-preferenciák; preferált nyelv, pénznem és repülőtér az indulásokhoz. Kommunikációs információk: az Önnek küldött és Öntől kapott kommunikáció tartalma, beleértve a visszajelzéseket, a segítségkéréseket és a kérdéseket; információk ezekről a kommunikációkról, például a küldés időpontja és dátuma, valamint az, hogyan folytatot interakciót (például a megnyitási arány és az átkattintási arány). Felhasználói tartalmak: Az Ön által a weboldalainkra feltöltött vagy a weboldalainkkal kapcsolatos tartalom (például megjegyzések, fotók, videók, ajánlások, preferenciák, vélemények) és a tartalommal kapcsolatos információk, például a tartalomhoz kapcsolódó idő és dátum; Az Ön közösségimédia-platformokon (például Instagram, X vagy Facebook) vagy harmadik fél véleményezési platformjain, például a Trustpiloton való részvétele, beleértve a megjegyzéseket, fotókat, videókat és a közösségimédia-fiókjáról nyilvánosan elérhető információkat. Ha tetszik nekünk az Ön tartalma, felvehetjük Önnel a kapcsolatot, hogy megkérdezzük, örül-e, ha újra közzétesszük azt, vagy az Airalóról írt véleményeit marketing- és promóciós célokra használhatjuk fel. Amikor Ön részt vesz egy felmérésben, a felmérésen keresztül Ön által megadott információkat gyűjtjük. Ha ezt a felmérést egy harmadék félként eljáró szolgáltató biztosította, a harmadik fél adatvédelmi szabályzata vonatkozik az Ön információinak begyűjtésére, használatára és megosztására.

Ha Ön az Airalo egy partnerének vagy leendő partnerének alkalmazottja

Az Ön Airalóval fennálló üzleti kapcsolatával összefüggő személyes adatok	Az Ön munkáltatójának cégneve és iparága, az Ön beosztása, szerepe, részlege és funkciója, valamint a cégének az Airalóval való kapcsolatának története.
Aláírás és elérhetőségi adatok	Ha aláírásra szánt dokumentumokat kell küldenünk Önnek, akkor tároljuk az Ön elérhetőségi adatait, a beosztását és a cégnél betöltött szerepét. Kérhetünk és tárolhatunk további információkat annak megerősítésére, hogy Ön jogosult a cége nevében aláírni.

Ha Ön az Airalóhoz jelentkezik állásra

A jelentkezésével kapcsolatban szerzett személyes adatok

Utónév, vezetéknév, e-mail-címek, postacím/hely (ország, tartomány/állam, város), telefonszámok, valamint minden egyéb személyes adat, amelyet az önéletrajzában, a motivációs levelében vagy az interjú és a kiválasztási folyamat során megad nekünk

Különleges kategóriájú személyes adatok. Ezek érzékenyebb adattípusok, például az egészségére, vallására vagy etnikai származására vonatkozó információk. Általában nem gyűjtünk ilyen kategóriájú információkat, de Ön dönthet úgy, hogy ilyen típusú adatokat közöl, például amikor kapcsolatba lép a támogatási csapatunkkal, vagy ha visszajelzést ad a Platformunk hozzáférhetőségéről. 

Miért és hogyan használjuk fel az Ön személyes adatait?

Személyes adatait a következő célokra vagy ezek kombinációjára használhatjuk fel:

Amikor szerződést teljesítünk Önnel vagy egy harmadik féllel, például a munkáltatójával. Ez magában foglalja a szolgáltatásaink biztosítását is.

Ahol ez üzleti tevékenységünk folytatásához vagy az Airalo jogos érdekeinek érvényesítéséhez szükséges. Például:

• Szolgáltatásaink és Platformunk, valamint a termékfunkciók fejlesztése, vagy a Platformunk hibáinak javítása.
• A biztonság növelése és a csalás megelőzése, beleértve Az elfogadható használatra vonatkozó szabályzatunknak való megfelelés értékelését.
• Válaszadás a kérdéseire és támogatás nyújtása, amennyiben Ön jogosult támogatást kapni az Airalótól.
• Személyre szabása az élményének, például a tartalom és az ajánlások testreszabása.
• Felmérések és piackutatások végzése, valamint marketingkommunikáció küldése, vagy arra való felkérés, hogy hagyjon rólunk véleményt egy harmadik fél véleményezési platformján, például a Trustpiloton (amennyiben ehhez hozzájárulását adta).
• Különböző belső üzleti célokból való részvétel, például adatelemzés, auditok, csalásfelderítés, új termékek vagy szolgáltatások fejlesztése, Szolgáltatásaink vagy Platformunk fejlesztése vagy módosítása, használati trendek és betekintések azonosítása, marketingkampányok hatékonyságának meghatározása és üzleti tevékenységünk működtetése.

Ahol ez a saját törvényes jogaink és kötelezettségeink gyakorlásához vagy teljesítéséhez szükséges, például törvény kötelezhet minket információk megőrzésére vagy bizonyos országokban eKYC-ellenőrzések elvégzésére.

Ahol megszereztük az Ön hozzájárulását. Olyan körülmények között, ahol Ön kifejezetten hozzájárulását adta személyes adatainak feldolgozásához, bármikor visszavonhatja ezt a hozzájárulást, akár a hozzájárulás megadására és visszavonására szolgáló funkció használatával, akár a [email protected] címen felvéve velünk a kapcsolatot. Kérjük azonban, vegye figyelembe, hogy jogunkban állhat továbbra is feldolgozni személyes adatait, ha az a következő alapok valamelyikén indokolt:

• Az Önnel vagy cégével kötött szerződésünk teljesítése
• Saját törvényes jogaink és kötelezettségeink gyakorlása és betartása
• Jogos üzleti érdekeink érvényesítése, beleértve, de nem kizárólagosan a Platformunk és üzleti tevékenységünk működtetését, valamint a Szolgáltatások nyújtását. Ahol személyes adatait jogos érdek alapján dolgozzuk fel, ezt csak akkor tesszük meg, ha a feldolgozás releváns, megfelelő és a gyűjtés céljához szükséges mértékre korlátozódik.
• Jogi igények megalapozása, gyakorlása vagy védelme, amennyiben szükséges.
• Közérdekű feladat végrehajtása.

Ki férhet hozzá az Ön személyes adataihoz?

Az Airalo alkalmazottai. Néhány Airalo-alkalmazott hozzáférhet az Ön személyes adataihoz, hogy segítsen megkönnyíteni mindent, ami a jelen Adatvédelmi szabályzat „Miért és hogyan használjuk fel az Ön adatait” szakaszában szerepel.

Az Airalo Csoport vállalatai és alkalmazottai. Az Airalo egy globális cég, és a munkaerőnk a világ minden táján elszórva található. A hozzáférés azokra korlátozódik, akiknek valódi, munkával kapcsolatos szükségük van rá.

Külső szolgáltatók. Az Airalo harmadik felekre támaszkodik Szolgáltatásaink bizonyos elemeinek biztosításához vagy Platformunk technikai működésének támogatásához, beleértve a hálózati kapcsolati szolgáltatóinkat, a tárhelyszolgáltatókat, a fizetésfeldolgozókat stb. Csak olyan szolgáltatókra támaszkodunk, amelyek megfelelő szerződéses biztosítékokat nyújtanak az általuk feldolgozott információk továbbítására és feldolgozására.

Független harmadik fél szolgáltatásai, weboldalai és vállalkozásai. Ez lehet egy promócióval, marketingeseménnyel vagy webináriummal kapcsolatos. Az Airalo egy harmadik félnek minősülő értékelési platformot, a Trustpilotot is használja, amely felveheti Önnel a kapcsolatot, hogy visszajelzést gyűjtsön az Airalóval kapcsolatos tapasztalatairól.

Értékesítési partnerek. Az Airalo értékesítési partnereket használ Szolgáltatásainak értékesítésére, és szükség lehet arra, hogy információkat osszunk meg velük, különösen, ha Ön tőlük vásárolta a szolgáltatásokat, nem pedig közvetlenül az Airalótól.

Egyéb közzétételek. Beleértve:

• a törvényeknek való megfelelés vagy a jogi igényekre (beleértve az idézéseket és a bírósági végzéseket) és a kormányzati vagy hatósági szervek kéréseire való válaszadás
• a szabályozó szervekkel való együttműködés
• harmadik feleknek, hogy kivizsgáljunk, megelőzzünk vagy intézkedjünk a tényleges vagy feltételezett tiltott tevékenységekkel kapcsolatban, beleértve a csalást vagy a Szolgáltatásainkkal vagy Platformunkkal való visszaélést
• harmadik feleknek, akiknek eladhatjuk vagy egyesíthetjük üzletünk vagy eszközeink egy részét. Alternatívaként más vállalkozásokat vagy eszközöket is megszerezhetünk. Ha ilyen változás történik, az üzlet új tulajdonosai az Ön személyes adatait az ebben az Adatvédelmi szabályzatban meghatározott módokon használhatják fel.

Mennyi ideig őrizzük meg a személyes adatait?

Személyes adatait csak addig őrizzük meg, amíg szükségünk van rájuk, vagy amíg törvényileg kötelesek vagyunk megőrizni őket. Ez attól függ, hogy miért gyűjtöttük, és hogy van-e folyamatos jogalapunk erre (például jogos érdekeink vagy az Önnel kötött szerződésünk teljesítése). Amikor már nincs okunk az adatai megőrzésére, akkor vagy töröljük őket, vagy anonimizáljuk, hogy ne azonosítsák Önt. Személyes adatait bármikor törölheti, vagy kérheti tőlünk, hogy tegyük ezt meg. Ennek módjáról az alábbi „Ismerje meg jogait” szakaszban talál részleteket. Kérjük, vegye figyelembe, hogy bizonyos körülmények között az Airalót törvény kötelezheti arra, hogy megőrizze és feldolgozza az Ön személyes adatainak egy részét vagy egészét, vagy kényszerítő jogos érdekei fűződhetnek az adatok megőrzéséhez, még a törlési kérelem után is. Például az Airalo köteles megőrizni bizonyos személyes adatokat, hogy teljesítse az „Ismerd meg az ügyfeledet” (eKYC) jogi kötelezettségeit.

Hogyan őrizzük meg a személyes adatai biztonságát?

Megfelelő biztonsági intézkedéseket vezettünk be annak megakadályozására, hogy személyes adatait elveszítsék, jogosulatlanul felhasználják, vagy hozzájuk férjenek, illetve megváltoztassák vagy nyilvánosságra hozzák őket. Ezenkívül korlátozzuk a személyes adataihoz való hozzáférést azokra az alkalmazottakra, alvállalkozókra és más harmadik felekre, akiknek üzleti okokból szükségük van rájuk. Csak az utasításaink szerint dolgozzák fel az Ön adatait, és titoktartási kötelezettségük van. Azonban az interneten, a mobiltechnológián keresztüli adatátvitel, illetve az elektronikus tárolás egyik módja sem teljesen biztonságos. Ezért, bár törekszünk a megfelelő biztosítékok fenntartására, nem tudjuk garantálni személyes adatainak abszolút biztonságát.

Személyes adatainak nemzetközi továbbítása

Kérjük, vegye figyelembe, hogy adatai globálisan lesznek tárolva és feldolgozva. Pontosabban: személyes adatait a világ különböző pontjain található adatközpontokban tároljuk biztonságosan, és nem feltétlenül abban az országban, ahol Ön lakik. Az adatközpontok pontos helye attól függ, hogy Ön hol tartózkodik, amikor a Platformot vagy a Szolgáltatásokat használja, valamint azoknak a harmadik feleknek a helyétől, akikkel személyes adatokat osztunk meg (lásd a „Ki férhet hozzá az Ön személyes adataihoz” szakaszt). Azokban az országokban, ahol a feldolgozás történik, a törvények és más jogszabályok nem feltétlenül biztosítják a személyes adatok ugyanolyan szintű védelmét, mint az Ön országának jogszabályai. Azonban biztosítékokat fogunk bevezetni, amelyekkel védjük adatait a továbbítás során. További információt az alábbi „A helyi előírásoknak való megfelelés” szakaszban talál.

Ismerje meg a jogait.

Ha személyes adatokat tárolunk Önről, bizonyos jogokkal rendelkezhet (tartózkodási helyétől függően). Ezek a következők:

• Személyes adataihoz való hozzáférés kérése. Ez lehetővé teszi, hogy másolatot kapjon az Önről esetlegesen rendelkezésünkre álló személyes adatokról, és ellenőrizze, hogy azokat jogszerűen dolgozzuk-e fel.
• Az Önről rendelkezésünkre álló személyes adatok helyesbítésének kérése, ha pontatlanságok vannak (amelyek érvényesítését kérhetjük).
• Személyes adatainak törlésének kérése, amennyiben nincs jó okunk arra, hogy továbbra is tároljuk őket. Nem mindig tudjuk ezt teljesíteni, ha van olyan konkrét jogi ok, amely ezt megakadályozza.
• Személyes adatai feldolgozásának korlátozását kérni, más szóval azt kérni, hogy személyes adatait csak kiválasztott célokra dolgozzuk fel.
• Tiltakozás személyes adatainak feldolgozása ellen, amennyiben jogos érdekre hivatkozunk. Bizonyos esetekben bizonyíthatjuk, hogy valóban jogos érdekünk fűződik hozzá.
• Önnek abszolút joga van bármikor tiltakozni személyes adatainak direktmarketingcélú feldolgozása ellen.
• Bármikor visszavonhatja hozzájárulását, amennyiben az Ön hozzájárulására támaszkodunk személyes adatainak feldolgozásához.
• Személyes adatainak harmadik fél részére történő továbbításának kérése.

Ha ezen jogok bármelyikét gyakorolni kívánja, weboldalaink és alkalmazásaink funkciókat biztosítanak Önnek a fent felsorolt műveletek többségének elvégzéséhez. Ha olyan jogot szeretne gyakorolni, amely ezeken a funkciókon keresztül nem érhető el, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot az alábbi Elérhetőségeken keresztül.

Gyermekek. Szolgáltatásaink és Platformjaink nem 13 év alatti gyermekek számára készültek, és tudatosan nem gyűjtünk személyes adatokat 13 év alattiaktól. Ha tudomására jut, hogy bárki, aki 13 évesnél fiatalabb, személyes adatokat adott meg nekünk, kérjük, értesítsen minket a [email protected] címen.

Elérhetőségek.

Ha bármilyen kérdése van azzal kapcsolatban, hogyan dolgozzuk fel személyes adatait, vagy szeretné gyakorolni jogait a jelen Adatvédelmi szabályzat alapján, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a [email protected] címen.

Ha fogyatékossága miatt alternatív formátumban kell hozzáférnie ehhez az Adatvédelmi szabályzathoz, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a támogatási csapatunkkal az alkalmazáson belüli funkciókon vagy a [email protected] e-mail-címen keresztül vagy az egyesült államokból díjmentesen hívható telefonszámon: +1 (888) 870-2848.

Ha nem elégedett a válaszunkkal, és az Európai Unióban vagy az Egyesült Királyságban tartózkodik, joga lehet panaszt tenni a helyi adatvédelmi felügyeleti hatóságnál.

Megfelelés a helyi előírásoknak

Ha az Airalo adatvédelmi rendelkezései alkalmazandók	Akkor a következők érvényesek
EU/EGT vagy olyan ország, amelynek nemzeti jogszabályai a GDPR-hoz hasonlók	Ki az adatkezelő adatvédelmi tisztviselője? Az Airalo Group adatvédelmi tisztviselőjével bármikor kapcsolatba léphet a [email protected] címen. Melyik az illetékes adatvédelmi hatóság? Az Ön konkrét adatvédelmi felügyelőjének elérhetőségeit az Európai Adatvédelmi Testület weboldalán találja. Hogyan indokolja az Airalo a nemzetközi adattovábbításokat? Nemzetközi csoportként az Airalónak az Európai Gazdasági Térségen („EGT”) kívüli országokban is vannak leányvállalatai és harmadik félnek minősülő szolgáltatói. Az Airalo nemzetközi üzleti tevékenységei során továbbíthatja az Ön személyes adatait az EGT-n kívüli országokba. Ha az Airalo személyes adatokat továbbít az EU-n vagy az EGT-n belüli országból egy olyan EGT-n kívüli országba, amelyre az Európai Bizottság nem adott ki megfelelőségi határozatot, az Airalo az EU általános szerződési feltételeit használja annak szerződéses megkövetelésére, hogy az adatimportőr az Ön személyes adataira az EGT-ben érvényes szinttel egyenértékű védelmi szintet alkalmazzon. További információkat és álláspontjukat a nemzetközi adatvédelmi kérdésekről az Európai Bizottság Az adatvédelem nemzetközi dimenziója (International Dimension of Data Protection) weboldalán is olvashat.
Kolumbia	Ha az Airalo a kolumbiai 2012. évi 1581. számú törvény és a 2013. évi 1377. számú rendelet rendelkezéseinek hatálya alá tartozik, a következők érvényesek: Kolumbián belül Önnek joga van: személyes adatainak megtekintésére, frissítésére és helyesbítésére; a hozzájárulásának igazolását kérni; kérésre tájékoztatást kapni arról, hogy az Airalo hogyan dolgozza fel az Ön személyes adatait; panaszt tenni az Ipari és Kereskedelmi Felügyelőségnél („SIC”) a vonatkozó jogszabályok megsértése miatt; hozzájárulásának visszavonására és/vagy személyes adatainak törlésére, feltéve, hogy az Airalónak nincs további jogi vagy szerződéses kötelezettsége a személyes adatainak adatbázisában való megőrzésére.
Szaúd-Arábiai Királyság (KSA)	Amennyiben a Személyes Adatok Védelméről szóló Törvény („PDPL”) rendelkezései az Airalóra vonatkoznak, a következők érvényesek: Az Airalo az Ön személyes adatait elektronikus úton dolgozza fel gyűjtésre, tárolásra és egyéb, a fent leírt feldolgozási műveletekre. Az Airalo elektronikus úton megsemmisíti az Ön személyes adatait, amennyiben ez a fent leírt célokhoz szükséges. Az Ön Személyes Adatait az Airalo egy Szaúd-Arábián kívüli országban tárolja és őrzi meg általános üzleti céljainkra, például kiszervezésre és adatfeldolgozásra. A céltól függően a személyes adatok rendszeresen vagy eseti jelleggel is megoszthatók. Compensation can only be claimed if the courts have determined that you have suffered material or moral damage as a result of a breach as referred to in the PDPL and its Implementing Regulations. If Airalo does not comply with the PDPL, you can file a complaint with our support team. Ha nem elégedett a panaszának kezelésével, panaszt tehet az illetékes hatóságnál: Szaúd-Arábiai Adat- és Mesterséges Intelligencia Hatóság (SDAIA), Digital City, Riyadh, 12382, Szaúd-Arábiai Királyság, Weboldal: sdaia.gov.sa
Malajzia	Amennyiben az Airalo a malajziai személyes adatok védelméről szóló törvény („PDPA”) rendelkezéseinek hatálya alá tartozik, a következők érvényesek: Az Airalo technológiát, biztonsági funkciókat és szigorú szabályzatokat vezetett be a felhasználók személyes adatainak védelme érdekében, beleértve a jelen adatvédelmi nyilatkozatnak a maláj (Bahasa Malaysia) nyelvű változatát is.
Fülöp-szigetek	A Fülöp-szigeteken Ön jogosult: kártérítési igényt benyújtani, amelyet a Nemzeti Adatvédelmi Bizottság vagy egy illetékes bíróság jogerősen elrendel, ha Ön kárt szenvedett a helytelen, hiányos, elavult, téves, jogellenesen szerzett vagy jogosulatlanul felhasznált személyes adatok következtében, és ha megsértették az Ön adatkezelési alanyként fennálló jogait és szabadságait; panaszt tenni a Nemzeti Adatvédelmi Bizottságnál, ha megsértették a magánéletét, kompromittálták a személyes adatait, vagy más módon személyesen érintette Önt az adatvédelmi törvény megsértése. az Ön hordozhatósággal kapcsolatos jogai. Az Ön törvényes örökösei és jogutódai bármikor hivatkozhatnak az Ön jogaira az Ön halála után, vagy ha Ön képtelen vagy alkalmatlan jogainak gyakorlására.
Dél-Afrika	Amennyiben az Airalo a 2013. évi dél-afrikai személyes adatok védelméről szóló törvény („POPIA”) rendelkezéseinek hatálya alá tartozik, a következők érvényesek: A „személyes adatok” ebben az Adatvédelmi nyilatkozatban a személyes adatokra utalnak, ahogy ezt a kifejezést a POPIA meghatározza. Az „Ön” és „Öné” ebben az Adatvédelmi nyilatkozatban egy természetes személyre vagy jogi személyre utal, ahogy ezeket a kifejezéseket a POPIA használja. Részleteket kérhet az Önnel kapcsolatos személyes adatokról, amelyeket a 2000. évi 2. számú, az információhoz való hozzáférés előmozdításáról szóló törvény („PAIA”) alapján tárolunk. Ha Ön természetes vagy jogi személyként úgy véli, hogy az Airalo mint felelős fél a személyes adatait a POPIA megsértésével használta fel, először meg kell próbálnia megoldani az ügyet az Airalóval. Ha nem elégedett ezzel a folyamattal, joga van panaszt tenni az információs szabályozónál, akivel a következőképpen lehet kapcsolatba lépni: JD House, 27 Stiemens Street, Braamfontein, Johannesburg, 2001, PO Box 31533, Braamfontein, Johannesburg, 2017 E-mail: [email protected] Tájékoztatás: [email protected]
Egyesült Államok	Amennyiben az Airalo a 2018. évi kaliforniai fogyasztóvédelmi törvény (CCPA) – a 2020. évi kaliforniai adatvédelmi jogokról szóló törvény (CPRA) által módosított formában – rendelkezéseinek (a továbbiakban „CCPA”) hatálya alá, vagy más egyesült államokbeli állam hasonló jogszabályainak hatálya alá tartozik, akkor a következők érvényesek: Önnek joga van: tudni, hogy a vállalkozás milyen személyes adatokat gyűjtött a fogyasztóról, beleértve a személyes adatok kategóriáit, a személyes adatok gyűjtése forrásainak kategóriáit, a személyes adatok gyűjtésének, értékesítésének vagy megosztásának üzleti vagy kereskedelmi célját, azon harmadik felek kategóriáit, amelyek számára a vállalkozás a személyes adatokat nyilvánosságra hozza, és a vállalkozás által a fogyasztóról gyűjtött konkrét személyes adatokat; a cég által a fogyasztótól gyűjtött személyes adatok törlése (néhány kivétellel); a cég által a fogyasztóról tárolt helytelen személyes adatok helyesbítése; többé ne adja hozzájárulását a cégnek a személyes adatai értékesítéséhez vagy megosztásához (adott esetben); korlátozásokat szabni a cégnek az érzékeny személyes adatok felhasználására vagy nyilvánosságra hozatalára vonatkozóan (bizonyos kivételekkel, adott esetben); egyenlő bánásmódra e jogok gyakorlása során. Kaliforniai érzékeny információk közzététele. A következő kategóriájú érzékeny személyes adatokat gyűjtjük (a kaliforniai törvények szerint): biometrikus adatok, földrajzi hely, társadalombiztosítási szám vagy más államilag kiadott azonosítóadatok, fiókbejelentkezés, fizetési információk. Ezeket az információkat a tranzakciók feldolgozása, a törvényeknek való megfelelés, vállalkozásunk kezelése, vagy az Önnek való szolgáltatásnyújtás céljából gyűjtjük. Ezeket az információkat nem használjuk a kaliforniai adatvédelmi jogokra vonatkozó törvény 1798.121-es szakaszában nem meghatározott célokra.

Sütiszabályzatunk

Ez a Sütiszabályzat („Szabályzat”) leírja, hogy az Airalo hogyan használ sütiket és hasonló technológiákat információk gyűjtésére és tárolására, amikor Ön meglátogatja weboldalainkat vagy alkalmazásainkat. Az Általános feltételeinkkel együtt kell olvasni, illetve ha Ön a Szolgáltatásaink felhasználója, akkor a Szolgáltatásaink használati feltételeivel együtt.

Amikor azt mondjuk, hogy „Airalo”, „mi”, „miénk” vagy „minket”, az AirGSM Pte Ltd-re gondolunk, egy Szingapúrban bejegyzett vállalatra, amelynek címe: 6 Raffles Blvd, #03-308 Marina Square, Szingapúr 039594.

Mik azok a „sütik és hasonló technológiák”? A sütik kis szöveges fájlok, amelyeket az Ön által használt webhelyek vagy alkalmazások kérésére helyeznek el az Ön eszközén (amely lehet számítógép, táblagép vagy okostelefon). Lehetnek első vagy harmadik féltől származó, valamint alapvető vagy nem alapvető sütik. Az alábbiakban leírjuk, mit jelentenek ezek a kifejezések, és hogyan használjuk a különböző típusú sütiket.

A hasonló technológiákat, mint például a „címkéket”, „követő pixeleket”, „webjelzőket”, „tiszta gif-eket” és „közösségi bővítményeket”, gyakran használják sütikkel együtt, hogy segítsenek a webhelytulajdonosoknak jobban megérteni a felhasználókat.

Első féltől származó sütik. Ezek azok a sütik, amelyeket az Ön által meglátogatott webhely – esetünkben az Airalo webhelye – állít be. Ezek információkat szolgáltatnak nekünk, hogy segítsenek minket abban, hogy következetes és releváns élményt nyújthassunk Önnek. Rögzítik azokat a kísérleteket vagy új fejlesztéseket is, amelyeket tesztelhetünk, hogy nyomon kövessük, hogyan használja őket, és hogy hatékonyak-e.

Harmadik féltől származó sütik. Ezek olyan sütik, amelyeket nem a meglátogatott webhely tulajdonosa állít be, hanem valaki más, például azért, hogy megvizsgálják, a fogyasztók hogyan használják a különböző webhelyeket. Ezeket az információkat teljes mértékben az adott harmadik fél ellenőrzi, és az ő adatvédelmi szabályzata vonatkozik rájuk. Ezekről a sütikről további információa weboldal láblécében található „Sütik kezelése” linkre kattintva talál.

Alapvető sütik. Ezek szükségesek weboldalunk alapvető funkcióihoz. Ebből az okból kifolyólag ezekről nem mondhat le. Például ezeket használjuk olyan információk megjegyzésére, mint a földrajzi tartózkodási helye, vagy hogy megjegyezzük, mely más sütikről mondott le, illetve melyekhez járult hozzá.

A nem alapvető sütik különböző típusú sütikre bonthatók:

• Funkcionális sütik – az eszközéről és a webhelyen konfigurált beállításokról szóló információk gyűjtésére szolgálnak. Például a preferált nyelv megjegyzése. Ezeket az információkat testre szabott tartalom biztosítására használjuk.
• Marketingsütik – annak meghatározására szolgálnak, hogy mely promóciós tartalom a legrelevánsabb az Ön számára, a weboldalaink használatával kapcsolatos információk alapján az Ön eszközein.

Hogyan lehet lemondani a sütikről? Mindig nemet mondhat azokra a sütikre, amelyek nem alapvető sütik. A weboldal láblécében található „Sütik kezelése” link segítségével ellenőrizheti, hogy milyen sütiket használunk, és frissítheti preferenciáit.

Lehetőség van arra is, hogy utasítsa a böngészőjét, hogy utasítsa el a weboldalunkról származó sütiket. A legtöbb böngésző lehetővé teszi, hogy teljesen elutasítsa a sütiket, vagy értesítést küld, amikor egy webhely megpróbál egy sütit alkalmazni vagy frissíteni. Ha több eszközt használ, előfordulhat, hogy minden eszközön frissítenie kell a böngészőjét. További információt a böngészője Súgó funkciójában talál.

What are web beacons and how are they used by Airalo? Webpages and HTML emails may contain a small snippet of code called a web beacon. A webjelzők lehetővé teszik a webhely számára, hogy grafikus képkérésen keresztül információt továbbítson vagy gyűjtsön. Az Airalo a webjelzőket – a sütikhez hasonlóan – számos célra használhatja, beleértve a webhelyhasználati elemzéseket, a hirdetések ellenőrzését és jelentését, valamint a tartalom és a hirdetések személyre szabását.

Can you manage web beacons? Each browser provides users with functionality in their respective technical settings that can be used to prevent the automated download of images, pixels, beacons or other tracking technologies. Ha meg szeretné akadályozni, hogy a böngészője közvetlenül kommunikáljon az e-mail feladójával, beállíthatja a böngészőjét ennek megfelelően.