The Dos & Don’ts of Using Your Phone Overseas

الهواتف الذكية تجعل حياتنا اليومية أسهل بكثير، حيث توفر لنا تدفقًا مستمرًا من الاتصال والمعرفة عندما نحتاج إليها بسهولة. في الخارج، يمكن أن يكون هاتفك أداة قوية للاستمتاع برحلاتك والبقاء على اتصال مع أحبائك في الوطن.

هناك بعض أفضل الممارسات التي يجب وضعها في الاعتبار حتى تتمكن من البقاء آمنًا ومتصلاً أثناء السفر. فيما يلي أهم النصائح لاستخدام هاتفك في الخارج.

افعل: إيقاف تشغيل تجوال البيانات

قبل ركوب الطائرة (أو القطار) لمغادرة البلاد، قم بإيقاف تشغيل تجوال البيانات والبيانات الخلوية على هاتفك. سيؤدي هذا إلى منع جهازك من الاتصال بالأبراج أو الشبكات طوال رحلتك، مما يؤدي إلى فرض رسوم تجوال باهظة الثمن من شركة الاتصالات الخاصة بك.

At least…in theory. يمكن لبعض تطبيقات الجهات الخارجية، وخاصة تلك التي تتضمن مزامنة البيانات تلقائيًا (مثل Google وiCloud وDropbox)، تشغيل البيانات الخلوية وتجوال البيانات من تلقاء نفسها. Comb through your app list while you’re packing to make sure you’ve uninstalled or restricted data access for these types of apps. 

While you’re at it, reset your data usage statistics before you leave and monitor the graph while you travel. If something is still using data even after you’ve turned everything off, it’ll show up right away.

Don't: Rely on Airplane Mode.

Airplane mode doesn’t actually turn off data roaming and cellular data. One family learned that the hard way, returning home to a $13,470 bill thanks to “offline” apps quietly updating software and refreshing ads in the background (yikes!).

Airplane mode turns off all your phone's radio connections (cellular, Bluetooth, and Wi-Fi), but apps that don’t require an internet connection will continue to use data. Your best bet to avoid expensive roaming charges is to turn off data roaming or — even better — use a prepaid data plan.

عندما تراجع فاتورة التجوال...

افعل: الحصول على خطة بيانات مسبقة الدفع

عادةً ما يختار المسافرون المتحمسون بطاقات SIM المحلية أو يقومون فقط بإزالة بطاقات SIM الخاصة بهم والاعتماد على نقاط اتصال WiFi، ولكن توجد خيارات أفضل. If your phone has eSIM support, you can access cheap, convenient mobile data plans on demand from a marketplace like Airalo.

Depending on where you’re going, a mobile data plan can be a godsend. سواء كنت بحاجة إلى خرائط أو للتواصل مع الموارد المحلية، فإن الهاتف الذي يعمل بكفاءة قد يعني الفرق بين رحلة محبطة ورحلة ممتعة.

If your phone was manufactured after 2018 and it’s not a cheap burner phone, there’s a chance it has eSIM support. Here’s a list of devices that have it.

Don't: Rely on Wi-Fi

Don’t hope that Wi-Fi is available everywhere you go. يعد الاعتماد على شبكة Wi-Fi للسفر الدولي نصيحة شائعة للمسافرين ذوي الميزانية المحدودة، ولكن حوالي 59% فقط من العالم لديه اتصال بالإنترنت. وفي حين أن هذا الرقم أكبر بكثير في العالم المتقدم والمناطق السياحية، إلا أنه لا يوضح شيئًا عن استقرار الاتصال أو السرعة.

الخيار الأفضل هو أن يكون الوصول إلى البيانات جاهزًا. مع خطة eSIM مسبقة الدفع، يمكنك الاتصال بالبيانات بغض النظر عن مكان وجودك في العالم. It’s as simple as downloading and activating a data pack and topping it up as you go. وهذا يعني عدم وجود شبكة Wi-Fi متقطعة وإمكانية الوصول الفوري إلى اتصال بالإنترنت.

Do: Refresh Your Phone's Security

If there’s one thing you’re most likely to lose on your trip, it’s your phone. Research shows that smartphones are the most commonly misplaced and stolen devices during travel. Prepare for this by revisiting your phone’s security measures before you leave. 

ننصحك بما يلي:

  • Update multi-factor authentication steps so they’re accessible if you can’t receive calls or texts.
  • Get a VPN for when you’re connected to public WiFi abroad.
  • استخدم مدير كلمات المرور.
  • تحقق من وجود تصحيحات أو تحديثات أمنية قبل المغادرة.
  • قم بإعداد تطبيقًا لتعقب الهاتف في حالة فقدان هاتفك.

Don't: Leave Your Phone Case Behind

إن أمن البيانات الإلكترونية مهم، ولكن الأمر كذلك بالنسبة للأمن المادي. Don’t leave home without a solid phone case and possibly a screen protector (if you’re the adventurous type, you’ll thank us!). It’s easy for your phone to slip out of your hand or pocket while you’re climbing the next peak or sprinting to catch the next train. إن حماية جهازك على جميع الجبهات ستوفر عليك الضغط (والدموع) الناتج عن شاشة مكسورة أو جزء مفصول.

شخص يستخدم الهاتف الذكي لالتقاط صورة أثناء السفر في أوروبا

افعل: عمل نسخة احتياطية لهاتفك

Backing up your phone to the cloud keeps your data safe while you’re traveling. للحفاظ على خصوصيتك، يجب أن تفكر بشدة في إجراء إعادة ضبط المصنع أيضًا لإزالة معلوماتك الشخصية من الجهاز

There are two main reasons for this. First, border agents and customs can search your phone – both at the US border and abroad. تشير بعض التقارير إلى أن بعض البلدان، مثل الصين، قد تقوم بتثبيت برنامج تتبع على هاتفك يقوم بتنزيل بياناتك ونصوصك ونشاطك على وسائل التواصل الاجتماعي.

ثانيًا، تحظى شبكة WiFi في المطار باهتمام متزايد من جانب المتسللين، وذلك بفضل شبكة WiFi المفتوحة (غير الآمنة) والحشود المنتظرة أن تتصل بها. Even if you’re using a VPN, you have no idea who may be eavesdropping on your connection.

If you don’t want to perform a factory reset before you leave, then definitely perform one when you get back. من المحتمل أن تواجه اتصالات WiFi مشكوك فيها أثناء تواجدك بالخارج، لذا افترض أن جهازك قد تم اختراقه واتخذ خطوات استباقية لتقليل هذا التهديد.

Don't: Trust Open Wi-Fi Connections

Don’t leave automatic Wi-Fi connectivity on while you travel. It might seem obvious not to trust open connections in cafes or hotels, but you don’t even need to be knowingly connected to a network for your data to be stolen.

لإيقاف تشغيل اتصال Wi-Fi التلقائي على جهاز iPhone:

  • Go to “Settings”
  • Tap “Wi-Fi”
  • Choose “Ask to Join Networks”
  • قم بتشغيله

على جهاز Android:

  • Go to “Settings”
  • Tap “Network & Internet”
  • Tap “Wi-Fi”
  • Tap “Wi-Fi Preferences”
  • Switch off “Connect to Open Networks” 

إن استخدام هاتفك في الخارج للبقاء على اتصال وعلى المسار الصحيح أمر ممكن تمامًا من خلال إجراء بعض الاستعدادات. From knowing your options regarding mobile data to securing your device from hardware to operating system, make sure you’re laying the groundwork for a fun, connected, stress-free vacation.

هل تحتاج إلى بيانات الجوال أثناء سفرك؟ You’ve got options. يمكنك الاطلاع عليها في سوق Airalo.

الأسئلة الشائعة

ما هو تجوال البيانات؟

تجوال البيانات هي ميزة تسمح لك بالاتصال بشبكة هاتف محمول خارج منطقة تغطية مشغل شبكة الجوال. على الرغم من أن تجوال البيانات يسمح لك بالاستمرار في الوصول إلى خدمات الهاتف المحمول، إلا أن القيام بذلك أكثر تكلفة بكثير من استخدام البيانات داخل شبكتك المنزلية.

هل يجب تشغيل تجوال البيانات أم إيقاف تشغيله في الخارج؟

من الأفضل إيقاف تشغيل تجوال البيانات عندما تكون في الخارج لتجنب تكبد رسوم التجوال من مشغل شبكة الجوال. ومع ذلك، إذا كانت لديك باقة eSIM أو باقة تجوال البيانات، فقد تحتاج إلى تشغيل تجوال البيانات للاستمرار في الوصول إلى خدمات هاتفك المحمول في الخارج.

هل يمكنني استخدام هاتفي في الخارج بدون تجوال؟

نعم، من الممكن استخدام هاتفك في الخارج بدون تجوال من خلال الاستفادة من شرائح eSIM أو بطاقات SIM المحلية أو Wi-Fi أو الباقات الدولية. على سبيل المثال، يمكنك استخدام شريحة eSIM لإضافة باقة محلية أو دولية إلى هاتفك دون تغيير بطاقة SIM فعلياً. يمكّنك ذلك من استخدام خدمات الهاتف المحمول في الخارج دون القلق بشأن رسوم التجوال غير المتوقعة من مزود الخدمة.

ما هو وضع الطائرة؟

وضع الطائرة هو خاصية متوفرة في العديد من الأجهزة الإلكترونية، مثل الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية وأجهزة الكمبيوتر المحمولة، تتيح لك تعطيل وظائف الاتصال اللاسلكي بسرعة. عند تنشيط وضع الطائرة، يتم إيقاف تشغيل قدرات إرسال الترددات اللاسلكية في جهازك، بما في ذلك الشبكات الخلوية وWi-Fi وBluetooth. الغرض من وضع الطائرة هو ضمان عدم إرسال الجهاز إشارات قد تتداخل مع أنظمة الاتصالات والملاحة في الطائرة أثناء الطيران.

هل يستخدم وضع الطائرة البيانات؟

لا، وضع الطائرة لا يستخدم البيانات. عندما تقوم بتنشيط وضع الطائرة على جهازك، فإنه يقوم بتعطيل جميع وظائف الاتصال اللاسلكي، بما في ذلك البيانات الخلوية وWi-Fi وBluetooth. في حين يمكنك تمكين Wi-Fi يدويًا بعد تشغيل وضع الطائرة، لن يستخدم الجهاز بيانات الجوال إلا إذا قمت بتعطيل وضع الطائرة أو تشغيل بيانات الجوال بشكل منفصل.

هل يمنع وضع الطائرة رسوم التجوال؟

نعم، يمكن أن يساعد تنشيط وضع الطائرة في منع رسوم التجوال أثناء تواجدك في الخارج. هذا يعني أن جهازك لن يتصل بأي شبكة جوال، ولن تتحمل رسوم التجوال للمكالمات الصوتية أو الرسائل النصية أو بيانات الجوال.

Can I use Wi-Fi on airplane mode internationally?

نعم، يمكنك استخدام Wi-Fi أثناء وجودك في وضع الطائرة على المستوى الدولي. عندما تقوم بتنشيط وضع الطائرة على جهازك، فإنه يقوم بإيقاف تشغيل الشبكات الخلوية، بما في ذلك الصوت والبيانات والرسائل النصية؛ ولكنه لا يعطل شبكة Wi-Fi. """يمكنك تمكين Wi-Fi يدويًا أثناء وجودك في وضع الطائرة، مما يسمح لك بالاتصال بشبكات Wi-Fi المتاحة دون تكبد رسوم التجوال الدولي. """


هل أنت مستعد لتجربة بطاقات eSIM وتغيير طريقتك في البقاء على اتصال بمن تحب؟

نزِّل تطبيق Airalo لشراء بطاقات eSIM وإدارتها وشحن رصيدها في أي وقت ومن أي مكان!

Airalo | Download mobile app
Airalo | Use your Free Credit

استخدم رصيدك المجاني.

يمكنك ربح أرصدة‎ Airmoney ‎بقيمة 3 دولارات أمريكية من خلال مشاركة رمز الإحالة مع الأصدقاء‎.