Bendrosios sąlygos

Bendrosios sąlygos

„Airalo“ misija – užtikrinti pasaulinį duomenų ryšį visiems keliautojams. Savo platformą ir paslaugas teikiame juridinio asmens „AirGSM Pte Ltd“ vardu, įmonė yra registruota Singapūre adresu 6 Raffles Blvd, #03-308 Marina Square, Singapore 039594. Veiklą vykdome kaip ryšio paslaugų telkėjas ir parduotuvė. Kitaip tariant, surandame geriausius duomenų ryšio paslaugų teikėjus kiekvienoje šalyje ar regione ir savo klientams jų paslaugas siūlome „Airalo“ parduotuvėje. Todėl galime pasiūlyti klientams įsigyti eSIM kortelių, skirtų ryšiui palaikyti daugiau nei 200 šalių visame pasaulyje.

Prieš pradedant naudotis mūsų paslaugomis (eSIM kortelėmis ir mūsų teikiamomis su jomis susijusiomis klientų aptarnavimo paslaugomis) arba platforma (mūsų svetaine, „Airalo“ valdomais ir socialinių tinklų platformose talpinamais puslapiais bei mūsų programėle), prašome perskaityti jų naudojimui taikomas sąlygas ir politiką. Joms priskiriamos:

• Šios „Bendrosios sąlygos“ – taikomos visada. 
• „Mūsų paslaugų naudojimo sąlygos“ – taikomos, jei esate mūsų paslaugų naudotojas. 
• Jei esate mūsų paslaugų naudotojas, bet prieigą prie paslaugų jums suteikė trečioji šalis, pvz., jūsų darbdavys arba „Airalo“ partneris, „Mūsų paslaugų naudojimo sąlygos“ vis tiek bus taikomos, tačiau jos turi būti skaitomos kartu su jūsų sutartimi su trečiąja šalimi. Jums gali būti nesuteikta prieiga prie tam tikrų mūsų paslaugų elementų, pvz., klientų aptarnavimo paslaugos, ir taikoma kita kainodara bei mokėjimo ir (arba) pinigų grąžinimo politika. Mes neprisiimame jokios atsakomybės už trečiosios šalies veiksmus ar jūsų susitarimą su ja; ir
• Mūsų Privatumo politika ir Slapukų politika bus taikomos visais atvejais, kai rinksime jūsų asmens duomenis. Mūsų Priimtino naudojimo politika ir Pinigų grąžinimo politika bus taikomos visais atvejais, kai naudojatės mūsų paslaugomis.  

(Bendrai jos vadinamos mūsų „Sąlygomis“).

Jūsų galimybės naudotis mūsų paslaugomis ir platforma priklauso nuo jūsų sutikimo su mūsų Sąlygomis. Taigi, jei nesutinkate su šiomis sąlygomis arba negalite jų laikytis, neturite teisės naudotis mūsų paslaugomis ar platforma. Jūs sutinkate su šiomis sąlygomis naudodamiesi mūsų platforma ar paslaugomis, naršydami ar spustelėdami bet kurį turinį, registruodamiesi arba naudodamiesi mūsų programėle.

Retkarčiais mūsų Sąlygas galime atnaujinti. Stengsimės jums pranešti apie esminius pakeitimus. Bet kurie šių Sąlygų pakeitimas įsigalioja nuo jų paskelbimo datos, todėl, jei nebenorėsite sutikti su mūsų Sąlygomis, turėsite liautis naudotis mūsų paslaugomis ar platforma, kai tik bus paskelbtos atnaujintos Sąlygos.

Trečiosios šalys. Kai mūsų paslaugose ar platformoje yra nuorodų į trečiųjų šalių svetaines ar socialinių tinklų platformas (pvz., mūsų mokėjimo paslaugų teikėjų, „Facebook“ ar „Instagram“) ir tai svetainei ar socialinių tinklų platformai taikomos atskiros naudojimo sąlygos, jūs sutinkate jų laikytis šalia šių Sąlygų. 

Dalijimasis informacija su „Airalo“. Mums svarbus jūsų privatumas. Asmens duomenys, kuriuos renkame apie jus, kai naudojatės mūsų paslaugomis ar platforma, bus tvarkomi vadovaujantis mūsų Privatumo politika ir Slapukų politika. 

Intelektinės nuosavybės teisės. Visos intelektinės nuosavybės teisės į mūsų platformą ir paslaugas priklauso „Airalo“ arba yra jai perduotos pagal licenciją. Joms priskiriamos autorių teisės (įskaitant mūsų kompiuterinę programinę įrangą), prekių ženklai, praktinė patirtis, komercinės paslaptys, mūsų platformos dizainas, surinkta medžiaga ir apipavidalinimas (toliau kartu – „Intelektinės nuosavybės teisės“). Naudodamiesi mūsų platforma ir paslaugomis, sutinkate tai daryti tik pagal jų numatytą paskirtį ir laikydamiesi šių Sąlygų. Ypač vertiname jūsų atsiliepimus apie mūsų paslaugas ir platformą. Jūsų paliktus atsiliepimus galime įtraukti į savo paslaugas ar platformą, o jūs patvirtinate, kad nereikšite intelektinės nuosavybės teisių į šiuos atsiliepimus ir nereikalausite už juos atlyginti. 

Atsakomybės apribojimas. IŠSKYRUS ĮSTATYMŲ APRIBOTUS ATVEJUS, NEBŪSIME ATSAKINGI UŽ JOKIĄ NETIESIOGINĘ, PASEKMINĘ, IŠSKIRTINĘ, ATSITIKTINĘ AR BAUDŽIAMĄ ŽALĄ, ĮSKAITANT PRARASTĄ PELNĄ, NET JEI BUVOME INFORMUOTI APIE TOKIOS ŽALOS GALIMYBĘ. TUO ATVEJU, KAI NESILAIKOME ŠIŲ SĄLYGŲ, PRISIIMSIME ATSAKOMYBĘ UŽ NUMATOMUS JŪSŲ NUOSTOLIUS IR ŽALĄ, O MŪSŲ IR MŪSŲ ĮGALIOTŲJŲ PARTNERIŲ BENDRA ATSAKOMYBĖ JUMS BET KURIOMIS APLINKYBĖMIS APRIBOJAMA IKI 100,00 USD (ŠIMTO JAV DOLERIŲ) SUMOS.
MŪSŲ PASLAUGOS IR PLATFORMA TEIKIAMOS TOKIOS, KOKIOS YRA, IR KIEK YRA PRIEINAMOS. YPAČ NEGARANTUOJAME, KAD JOS BUS PRIEINAMOS VISĄ LAIKĄ, TAIP PAT NEGARANTUOJAME PAGRINDINIŲ RYŠIŲ IR TINKLŲ KOKYBĖS. ĮSTATYMŲ LEIDŽIAMA APIMTIMI, NEĮTRAUKIAME JOKIŲ NUMANOMŲ SĄLYGŲ, GARANTIJŲ, PAREIŠKIMŲ AR KITŲ SĄLYGŲ, KURIOS GALI BŪTI TAIKOMOS TEIKIANT MŪSŲ PASLAUGAS IR SVETAINĘ. ĮSTATYMŲ LEIDŽIAMA APIMTIMI JŪS ATLYGINSITE MUMS IR MŪSŲ DIREKTORIAMS, PAREIGŪNAMS, DARBUOTOJAMS IR RANGOVAMS ŽALĄ UŽ BET KOKIUS TREČIŲJŲ ŠALIŲ TEISMINIUS PROCESUS (ĮSKAITANT VALDŽIOS INSTITUCIJŲ VEIKSMUS), KYLANČIUS DĖL ARBA SUSIJUSIUS SU JŪSŲ NETEISĖTU MŪSŲ PASLAUGŲ NAUDOJIMU AR ŠIŲ SĄLYGŲ PAŽEIDIMU.

Taikomi įstatymai ir teismai. Nepriklausomai nuo šalies kurioje naudojatės mūsų paslaugomis ar platforma, šios Sąlygos ir bet kokie iš jų kylantys ar su jomis susiję ginčai ar pretenzijos, reglamentuojamos ir aiškinamos vadovaujantis Anglijos ir Velso įstatymais, o išimtinė jurisdikcija priklauso Anglijos ir Velso teismams. 

Grupės ieškinio atsisakymas. Jūs sutinkate atsisakyti teisės dalyvauti ieškovo ar grupės nario teisėmis grupės ieškinio teisme procesuose. Bet kurios ginčų sprendimo procedūros turi būti vykdomos individualiai, o ne kolektyvinio, konsoliduoto ar atstovaujamojo ieškinio pagrindu.

Sąlygų vykdymas. Jei kurių nors šių sąlygų dalių jūs ar mes teisiškai įvykdyti negalime, atitinkamos dalies bus nepaisoma tiek, kiek ji yra neįgyvendinama, tačiau visos kitos dalys liks vykdytinos.

Susisiekite su mumis. Kilus klausimų dėl šių Sąlygų, susisiekite su mumis el. pašto adresu [email protected]. Prireikus su mūsų paslaugomis ar platforma susijusios pagalbos, susisiekite su mumis el. pašto adresu [email protected] arba pasitelkę programėlės pagalbos funkcijas.