Patakaran sa Privacy

Petsa nang pagpapatupad: 3 Hunyo 2024

ANG AIRGSM PTE. LTD., nagnenegosyo bilang Airalo (www.AIRALO.com) (“Airalo,” “kami,” “namin,” o “amin”), ang kahalagahan ng iyong privacy. Inilalarawan ng Patakaran sa Privacy na ito kung paano namin kinokolekta, ginagamit, ibinahagi at pinoprotektahan ang iyong personal na impormasyon, na kilala rin bilang personal na data. Sinasabi rin sa iyo ng Patakaran sa Privacy na ito ang tungkol sa mga karapatan at opsyon mo may kinalaman sa iyong personal na impormasyon, at kung paano mo kami makokontak para makakuha ng mga sagot sa iyong mga tanong.

Sa pamamagitan ng pag-register ng account o kaya naman ay paggamit o pagbisita sa anumang website, application, produkto, software, tool, data feed, at/o serbisyo ng Airalo (sama-sama bilang “Serbisyo”), nauunawaan mo at sumasang-ayon ka sa mga tuntunin ng patakarang ito.

Ipinapaliwanag ng Patakaran sa Privacy na ito kung paano namin kinokolekta, ginagamit, ibinubunyag, pinapanatili, at pinoprotektahan ang iyong personal na impormasyon. Pakibasang mabuti ang Patakaran sa Privacy na ito.

Talahanayan ng mga nilalaman:

1. Pagiging angkop ng Patakaran sa Privacy na ito

2. Paano Namin Kinokolekta, Ibinubunyag, at Ginagamit ang Personal na Impormasyon

3. Impormasyong Kinokolekta Namin

4. Pagpapanatili ng Data

5. Paano Namin Ginagamit ang Impormasyon

6. Paano Namin Ibinabahagi ang Impormasyon

7. Ang Mga Karapatan Mo

8. Pagpasa ng Data at Pandaigdigang Pagpasa ng Data

9. Seguridad

10. Mga Pagbabago sa Patakarang Ito

11. Mga Bata

12. Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan

13. Karagdagang Impormasyon para sa Mga Residente ng California

1. Pagiging angkop ng Patakaran sa Privacy na ito

Angkop ang Patakaran sa Privacy na ito para sa mga user ng mga serbisyo ng Airalo sa buong mundo, kabilang ang mga user ng mga mobile application ng Airalo, Partner Platform, mga website, feature, o iba pang mga serbisyo, interaksyon (online at offline) sa Airalo, mga empleyado, at aplikante sa trabaho (ang “Mga Serbisyo”).

Inilalarawan ng Patakaran sa Privacy na ito kung paano kinokolekta at ginagamit ng Airalo ang data at angkop sa lahat ng user ng Airalo sa buong mundo, malibang gumagamit sila ng serbisyo na saklaw ng hiwalay na notice sa privacy. Partikular na angkop ang Patakaran sa Privacy na ito sa:

• Mga End User: Mga indibidwal na gumagamit at nakikipag-interact nang direkta sa Mga Serbisyo sa pamamagitan ng kanilang Airalo account para sa kanilang personal na paggamit.
• Mga Business User: Nagbibigay ng mga serbisyo ang Airalo sa mga entity (“Mga Business User) na direkta at di-direktang nagbibigay sa amin ng personal na impormasyon ng End Customer may kaugnayan sa sariling negosyo at mga aktibidad ng mga Business User na iyon.
• Mga End Customer: Mga indibidwal na tumanggap ng mga serbisyo na in-order ng ibang mga may-ari ng Airalo account, halimbawa, kapag nakipagnegosyo ka sa, o nakipagtransaksyon sa isang Business User.
• Mga aplikante ng trabaho: Mga indibidwal na nagsumite ng job application sa Airalo.

2. Paano namin kinokolekta, ibinubunyag, at ginagamit ang personal na impormasyon

Kinokolekta namin ang impormasyong tungkol sa iyo sa iba't ibang paraan depende sa kung paano ka nakipag-ugnayan sa amin at sa Mga Serbisyo namin, kabilang ang:

• Direkta mula sa iyo kapag ibinigay mo iyon sa amin, tulad nang nag-register ka ng account, nag-sign up para tumanggap ng mga komunikasyon mula sa amin, nag-place ng order, bumili, o kinontak kami sa pamamagitan ng telepono, email, o sa iba pang paraan.
• Awtomatiko, gamit ang cookies, mga log ng server, at iba pang katulad na mga teknolohiya kapag nakipag-interact ka sa amin sa pamamagitan ng aming Mga Serbisyo at/o sa pamamagitan ng mga email, kapag pinahihintuliutan ng batas o kapag pumayag ka.
• Mula sa ibang mga source, kabilang ang, halimbawa, mga affiliate namin, partner sa negosyo, provider ng serbisyo, network ng online social media, at iba pang third party, o mula sa mga available na pampublikong source. Halimbawa, kung magsusumite ka ng application sa trabaho, o maging isang empleyado, posibleng magsagawa kamin ng background check.

Inuuri ng Airalo ang mga system ng data at impormasyon alinsunod sa mga legal na kinakailangan, sensitivity, at pagiging mahalaga sa negosyo para matiyak na nabibigyan ang impormasyon ng angkop na antas ng proteksyon. Ang “data controller” ay ang entity na tumutukoy sa mga layunin at paraan ng pagproseso ng data na ginagawa. Ang “data processor” ay isang entity na kumikilos sa ngalan, at sa ilalim ng mga tagubilin, ng controller sa pagproseso ng personal na impormasyon.

 

Airalo bilang data controller

Ginagampanan ng Airalo ang tungkulin ng data controller kapag natukoy nito ang mga layunin at paraan ng pagproseso ng personal na data. Bilang data controller, may pananagutan ang Airalo sa pagtiyak na naproseso ang personal na data nang nakakasunod sa mga angkop na batas sa proteksyon ng data. Kabilang sa mga aktibidad sa ilalim ng kapasidad ng Airalo bilang data controller ang:

• Mga Direktang Pag-sign up: Ang Airalo ay ang data controller kapag nagsa-sign up ang mga user nang direkta sa serbisyo. Angkop ito sa:
  • B2C Context: Mga end user na nag-register nang direkta para sa mga serbisyo ng Airalo.
  • B2B Context: Mga Business User o End Customer na nag-sign up nang direkta sa Airalo.

Mga pangunahing aktibidad:

• Service Delivery: Paggamit ng data para maibigay ang mga produkto at serbisyo ng Airalo.
• Paghadlang sa Panloloko: Pagsubaybay at pagtukoy sa mga mapanlokong transaksyon at aktibidad.
• Pagsunod sa Legal: Pagsunod sa angkop na financial, legal, at regulatory na mga obligasyon.
• Pagpapahusay ng Serbisyo: Pag-buo at pagpapahusay ng mga produkto at serbisyo batay sa pagsusuri ng data.
• Pagproseso ng Application sa Trabaho: Pangangasiwa sa personal na data mula mga application sa trabaho.

 

Airalo bilang data processor

Sa mga pagkakataong nagbibigay ng mga serbisyo ang Airalo sa ngalan ng, at sa mga direksyon ng Business User, kumikilos ito bilang data processor. Kabilang dito ang mga situwasyong tulad ng:

• B2B Context para sa Mga End Customer: Nagsisilbi ang Airalo bilang data processor para sa data na nauugnay sa Mga End Customer ng Mga Business User sa setup na B2B.
• Pagsasagawa ng Serbisyo para sa Mga Business User: Pagsunod sa mga tagubilin mula sa Mga Business User, tulad ng paggawa ng mga account at pamamahagi ng mga eSIM sa Mga End Customer.

Kapag kumikilos sa kapasidad ng data processor, pinapayuhan namin ang mga user na konsultahin ang patakaran sa privacy ng naaayong data controller (ang Business User) para sa impormasyon kung paano pinamamahalaan at pinoprotektahan ang kanilang data. Mahigpit na sumusunod ang Airalo sa mga tagubiling ibinigay ng data controller at nakatuon sa pagtiyak sa pagiging kumpidensyal at seguridad ng naprosesong data alinsunod sa mga angkop na batas sa proteksyon ng data at mga contractual na obligasyon.

3. Impormasyong kinokolekta namin

Nagbibigay ang sumusunod na mga halimbawa ng uri ng impormasyon na kinokolekta namin sa iba't ibang konteksto at kung paano namin ginagamit ang impormasyong iyon.

Konteksto	Mga Uri ng Data	Pangunahing Layunin para sa Pagkolekta at Paggamit ng Data
Registration ng Account	Kinokolekta namin ang iyong pangalan at contact information, kabilang ang email, kapag gumagawa ka ng account. Nangongolekta rin kami ng impormasyon may kaugnayan sa mga aksyon na ginagawa mo habang naka-log in sa iyong account.	May lehitimo kaming interes sa pagbibigay ng mga functionality na nauugnay sa account sa mga user namin. Puwedeng magamit ang mga account para sa madaling pag-checkout at para i-save ang mga kagustuhan mo at history ng transaksyon. Posibleng iproseso rin namin ang impormasyong ito para gawin ang aming kontrata sa iyo.
Biometric information	Mga biometric identifier mula sa mga photo ID at selfie.	Pinoproseso namin ang biometric information nang may hayagang pagpayag mo para makumpirma ang iyong pagkakakillanlan sa pamamagitan ng proseso ng eKYC kapag kinakailangan ng batas.
Mga Business User	Kinokolekta namin ang pangalan, at contact information, kabilang ang email, numero ng telepono, at aktwal na address, ng mga empleyado ng aming Mga Business User na posibleng nakakaugnayan namin.	May lehitimo kaming interes sa pagkontak sa mga kliyente namin at pakikipag-ugnayan sa kanila may kinalaman sa normal na administrasyon ng negosyo tulad ng mga proyekto, serbisyo, at billing.
Kinakailangang Mga Teknolohiya sa Online na Pag-track	Gumagamit kami ng mga cookies at clear GIF. Maliliit na piraso ng impormasyon ang “Cookies” na ipinapadala ng website sa hard drive ng compute habang binibisita ang isang website. Tumutukoy ang mga Clear GIF sa mga pixel na nilo-load ng iyong browser kapag nag-access ka ng website. Posibleng mangolekta ng impormasyon ang mga tracking technology na ito tungkol sa iyong uri ng browser, operating system, Internet Protocol (IP) address (numero na awtomatikong ina-assign sa isang computer kapag ginagamit ang internet), domain name, click-activity, website na nag-refer, at/o isang date/time stamp para sa mga bisita.	May lehitimo kaming interes sa pagpapatakbo sa aming website nang mahusay.
Mga Hindi Mahalagang Teknolohiya sa Pagsubaybay	Posibleng maglagay kami ng mga teknolohiya sa pagsubaybay sa iyong website (hal., cookies o mga pixel) na nangongolekta ng analytics, nire-record kung paano ka nakikipag-interact sa aming website, o nagbibigay-daan sa amin na sumali sa advertising na nakabatay sa paggawi. Posibleng mangolekta ng impormasyon ang mga technology na ito tungkol sa iyong uri ng browser, operating system, Internet Protocol (IP) address (numero na awtomatikong ina-assign sa isang computer kapag ginagamit ang internet), domain name, click-activity, website na nag-refer, at/o isang date/time stamp para sa mga bisita. Posible ring kolektahin namin o ng mga third party ang impormasyon sa paglipas ng panahon at sa lahat ng iba't ibang website para makapagpakita ng mga advertisement sa website namin o iba pang mga website.	Kapag kinakailangan ng batas, ibinabatay namin ang paggamit ng mga third-party cookies kapag pinayagan.
Demograpikong Impormasyon	Nangongolekta kami ng personal na impormasyon, tulad ng iyong edad o lokasyon.	May lehitimo kaming interes sa pag-unawa sa mga user namin at pagbibigay ng iniangkop na mga serbisyo.
Mga Aplikante sa Trabaho	Kung mag-a-apply ka para sa isang trabahong nai-post, o maging isang empleyado, kinokolekta namin ang kinakailangang impormasyon para iproseso ang iyong application o para panatilihin ka bilang empleyado, kabilang ang iyong contact information, edukasyon, at history ng trabaho.	May lehitimo kaming interes sa pagsusuri ng mga indibidwal para sa isang potensyal na posisyon sa aming mga manggagawa. Sa ilang konteksto, hinihiling din sa amin ng batas na mangolekta ng impormasyon tungkol sa mga empleyado o aplikante. May lehitimo rin kaming interes sa paggamit ng iyong impormasyon para magkaroon ng mahusay na mga operasyon ng tauhan at manggagawa.
Feedback/Support	Kung magbibigay ka sa amin ng feedbak o kokontakin kami para sa support, kokolektahin namin ang iyong pangalan at email address, gayundin ang anumang iba pang content na ipapadala mo sa amin, para makasagot.	May lehitimo kaming interes sa pagtanggap, at pagkilos, sa iyong feedback o mga isyu.
Mga Mobile Device	Kinokolekta namin ang impormasyon sa iyong mobile device tulad ng natatanging identifying information broadcast mula sa iyong device kapag binibisita ang aming website.	May lehitimo kaming interes sa pagtukoy sa mga natatanging bisita at pagsubaybay sa mga pagbisita sa aming website.
Placement ng Order	Kinokolekta namin ang iyong pangalan, billing address, shipping address, email address, numero ng telepono, at numero ng payment card kapag nag-oorder ka.	Ginagamit namin ang iyong impormasyon para gawin ang aming kontrata na bigyan ka ng aming Mga Serbisyo.
Promosyon ng Partner	Kinokolekta namin ang impormasyon na ibinibigay mo bilang bahagi ng co-branded na promosyon sa ibang kumpanya.	May lehitimo kaming interes sa paggawa ng aming mga promosyon.
Mga Survey	Kapag sumali ka sa isang survey, kinokolekta namin ang impormasyon na ibinibigay mo sa pamamagitan ng survey. Kung mula sa third party na service provider ang survey, angkop ang patakaran sa privacy ng third party sa pagkolekta, paggamit, at pagbubunyag ng iyong impormasyon.	May lehitimo kaming interes sa pag-unawa sa mga opinyon mo at pagkolekta ng impormasyong nauugnay sa aming organisasyon.

 

4. Pagpapanatili ng data

Pinapanatili namin ang iyong personal na impormasyon hangga't kinakailangan lang para gawin ang mga layuning nakabalangkas sa Patakaran sa Privacy na ito, kabilang ang mga layunin ng pagsapat sa anumang mga kinakailangan sa legal, accounting, o pagre-report, malibang kailangan ang mas mahabang panahon o kung pinahihintulutan ng batas. Para matukoy ang angkop na panahon ng pagpapanatili para sa personal na impormasyon, isinasaalang-alang namin ang dami, likas, at pagiging sensitibo ng impormasyon, ang potensyal ng panganib ng ikasasama mula sa hindi pinahihintulutang paggamit o pagbubunyag sa impormasyon, ang mga layunin kung bakit namin kinuha ang data at kung magagawa namin ang mga layuning iyon sa pamamagitan ng ibang mga paraan, gayundin ng mga angkop na legal na kinakailangan.

5. Paano namin ginagamit ang personal na impormasyon

Karagdagan pa sa mga layunin at paggamit na inilarawan sa itaas, ginagamit namin ang personal na impormasyon sa mga sumusunod na paraan:

• Para matukoy ka kapag binibisita mo ang aming mga website.
• Para magbigay ng mga produkto at serbisyo o para iproseso ang mga pagsasauli.
• Para pahusayin ang mga serbisyo namin at mga iniaalok na produkto.
• Para i-streamline ang proseso ng checkout.
• Para magsagawa ng analytics.
• Para makipag-ugnayan sa iyo, tulad ng pagsagot sa at/o pag-follow up sa iyong mga request, tanong, isyu, o feedback.
• Para magpadala ng mga marketing at pampromosyong material kabilang ang impormasyong nauugnay sa aming mga produkto, serbisyo, benta, o promosyon, o ng mga partner namin sa negosyo.
• Para tukuyin at mag-ingat laban sa nakakasama, mapandaya, mapanloko, o iligal na aktibidad, kabilang ang paglabag sa aming mga patakaran at tuntunin at kundisyon, insidenteng panseguridad, at pagkasira sa mga karapatan, ari-arian, o kaligtasan ng aming kumpanya at mga user, empleyado, o iba pa.
• Para i-debug, tukuyin at ayusin ang mga error na nakakasama sa aming kasalukuyang nilalayong functionality ng aming website at mga serbisyo.
• Para sumunod sa aming mga pananagutang legat o panregulatoryo, para itatag o gawin ang mga karapatan namin, at para makasagot sa mga legal na claim.
• Para sa mga layuning panloob at administratibo, gayundin para pamahalaan ang mga ugnayan natin.
• Para sa mga ibang layuning posibleng pahihintulutan mo (pana-panahon).

Bagaman inilalarawan ng seksyon sa itaas ang aming pangunahing layunin sa pagkolekta ng impormasyon, sa maraming situwasyon, may higit sa isang layunin kami. Halimbawa, kung kumumpleto ka ng online na pagbili, posibleng kolektahin namin ang iyong impormasyon para gawin ang aming kontrata sa iyo, pero kinokolekta rin namin ang iyong impormasyon dahil may lehitimo kaming interes sa pagpapanatili ng iyong impormasyon pagkaraang matapos ang iyong transaksyon para mabilis at madali kaming makakatugon sa anumang mga tanong tungkol sa order mo. Bilang resulta, ang pagkolekta at pagproseso namin ng iyong impormasyon ay batay sa iba't ibang konteksto sa iyong pagpayag, ang pangangailangan naming magsagawa ng kontrata, ang aming mga obligasyon sa ilalim ng batas, at/o ang aming lehitimong interes sa pagsasagawa ng aming negosyo.

 

6. Paano kami nagbabahagi ng personal na impormasyon

Bilang karagdagan sa mga partikular na situwasyong tinalakay sa ibang bahagi ng Patakaran sa Privacy na ito, posibleng magbunyag kami ng personal na impormasyon sa mga sumusunod na situwasyon:

• Mga Affiliate at Acquisition: Posibleng magbahagi kami ng impormasyon sa aming mga corporate affiliate(hal., parent na kumpanya, mga sister company, subsidiary, joint venture, o iba pang mga kumpanya na nasa karaniwang kontrol). Kung bilhin ng ibang kumpanya, o pinaplanong bilhin, ang aming kumpanya, negosyo, o mga asset, ibabahagi rin namin ang impormasyon sa kumpanyang iyon, pati sa stage ng negosasyon.
• Iba pang mga pagbubunyag na may pahintulot mo: Posibleng magbunyag kami ng impormasyon bilang sagot sa mga subpoena, warrant, o utos ng hukuman, o may kaugnayan sa anumang legal na proseso, o para sumunod sa mga nauugnay na batas. Posibleng ibahagi rin namin ang iyong impormasyon para itatag o gawin ang mga karapatan namin, para sumagot sa legal na claim, para mag-imbestiga, hadlangan, o kumilos may kaugnayan sa posibleng iligal na mga aktibidad, pinaghihinalaang pandaraya, kaligtasan ng tao o ari-arian, o paglabag ng aming mga patakaran, o para sumunod sa iyong request para sa shipment ng mga produkto sa o ang probisyon ng mga serbisyo ng third-party na intermediary.
• Promosyon ng partner: Posibleng mag-alok kami ng mga promosyon sa mga third-party na partner. Kung magpasiya kang pumasok sa isang promosyong ini-sponsor ng third party na partner, ibabahagi sa amin at sa kanila ang impormasyong ibibigay mo. Hindi pinamamahalaan ng patakaran sa privacy na ito ang paggamit nila ng iyong impormasyon.
• Mga service provider: Posibleng ibahagi namin ang iyong impormasyon sa mga service provider. Bukod sa iba pang mga bagay, tinutulungan kami ng mga service provider na pamahalaan ang aming website at magbigay ng mga serbisyo para sa epektibong pagtakbo ng aming negosyo, magbigay ng technical support, iproseso ang mga pagbabayad, at tumulong sa paggawa ng mga order.
• Iba pang mga pagbubunyag na may pahintulot mo: Posibleng ibunyag namin ang impormasyon mo sa ibang mga third party kapag mayroon kaming pahintulot mo o direksyon na gawin iyon.

7. Ang mga karapatan mo

Depende sa iyong lokasyon at sumasailalim sa angkop na batas, posibleng mayroon ka ng mga sumusunod na karapatan:

• I-access ang iyong data: Ang karapatan para hilinging ibunyag namin sa iyo ang personal na impormasyong kinokolekta, ginagamit, o ibinubunyag tungkol sa iyo, at impormasyong tungkol sa aming mga kasanayan sa data. Sa ilang limitadong mga pagkakataon, puwede mo ring hilinging tumanggap ng access sa iyong personal na impormasyon sa portable, machine-readable na format.
• I-verify at humanap ng pagwawasto: Ang karapatang hilingin na iwasto namin ang maling personal na impormasyong tungkol sa iyo na pinapanatili namin. Umaasa kami sa iyo na i-update at iwasto ang iyong personal na impormasyon. Binibigyang-daan kami ng aming website na baguhin o i-delete ang iyong account profile. Kung hindi ka pinahihintulutan ng aming website na mag-update o magwasto ng partikular na impormasyon, puwede mo kaming kontakin sa address na inilalarawan sa ibaba para hilinging baguhin ang iyong impormasyon. Tandaan na posibleng magpanatili kami ng historical na impormasyon sa aming mga backup na file na pinahihintulutan ng batas.
• Ipa-delete o ipatanggal ang iyong personal na impormasyon: Ang karapatang hilingin na i-delete namin ang personal na impormasyong tungkol sa iyo na kinolekta namin.
• Bawiin ang iyong pahintulot anumang oras: Ang karapatang bawiin ang pahintulot kung saan dati kang nagbigay ng pahintulot sa pagproseso ng iyong personal na impormasyon.
• Tumutol sa pagproseso ng iyong personal na impormasyon: Ang karapatang tumanggi sa pagproseso ng iyong personal na impormasyon kung ginagawa ang pagproseso sa legal na batayan na bukod pa sa pahintulot.
• Online na pagsubaybay: Kasalukuyang hindi namin kinikilala ang “Do Not Track” na signal.

Pakitandaan, hindi pinal ang lahat ng karapatang inilalarawan sa itaas, at hindi angkop ang mga ito sa lahat ng pagkakataon. Sa ilang situwasyon, posibleng limitahan namin o tanggihan ang iyong request dahil pinahihintulutan kami o hinihingi ng batas sa amin na gawin iyon, o kung hindi namin sapat na ma-verify ang iyong pagkakakilanlan. Hindi kami magdidiskrimina laban sa mga indibidwal na isasagawa ang kanilang mga karapatan sa privacy sa ilalim ng angkop na batas.

Pakibasa ang seksyong ito para malaman ang higit pa tungkol sa mga partikular na karapatan. Para magsumite ng request na isagawa ang anumang mga karapatang inilalarawan sa itaas, o para iapela ang pagdeterminang ginawa namin may kaugnayan sa request sa mga karapatan ng data subject, makipag-ugnayan sa amin gamit ang contact information sa ibaba, o sa pamamagitan ng aming page na Kontakin Kami.

Tandaan, kagaya ng kinakailangan ng batas, hihilingin namin sa iyong patunayan ang iyong pagkakakilanlan. Depende sa iyong request, hihingi kami ng impormasyon tulad ng iyong pangalan, ang huling item na binili mo sa amin, o ang petsa ng iyong huling pagbili sa amin. Posibleng hingin din namin sa iyo na magbigay ng pinirmahang deklarasyon na kumukumpirma sa iyong pagkakakilanlan. Kasunod ng request, gagawin namin ang makatuwirang mga pagsisikap para ibigay, iwasto, o i-delete ang personal na impormasyon tungkol sa iyo sa aming mga file.

Sa ilang mga situwasyon, puwede kang magtalaga ng awtorisadong agent para magsumite ng mga kahilingan para magsagawa ng partikular na mga karapatan sa privacy sa ngalan mo. Kung awtorisadong agent ka na nagsusumite ng request sa ngalan ng indibidwal, dapat kang maglakip ng kopya ng pirmadong dokumento na nagpapahiwatig na pinahihintulutan kang kumilos ngalan ng ibang tao.

Paano ako mag-a-unsubscribe sa mga marketing email?

Puwede kang mag-opt out sa mga email na nauugnay sa marketing sa pamamagitan ng paggamit functin na unsubscribe mula sa iyong Mga Setting ng Profile. Para pamahalaan ang mga kagustuhan mo, mag-log in sa iyongaccount, pagkatapos ay mag-navigate sa mga setting ng iyong Profile. I-on o i-off ang “Gusto kong tumanggap ng mga email na pampromosyon.” para i-save ang mga pagbabago. Io-opt out ang iyong email address sa mga komunikasyon ng email marketing nang maaga hangga't posible.

Kung may mga tanong ka tungkol sa kung paano mag-opt out sa mga komunikasyon sa marketing ng Airalo, huwag mag-atubiling kontakin kami sa [email protected].

Paano ko ide-delete ang aking account?

Puwede mong i-delete ang iyong account sa pamamagitan ng paggamit sa function na “I-delete ang Account” sa mismong Mga Setting ng Profile mo. Mag-log in sa iyongaccount, pagkatapos ay mag-navigate sa mga setting ng iyong Profile. I-click ang button na “I-delete ang Account” at kumpirmahin ang iyong intensyon. Ipoproseso namin ang request kaagad-agad o sa loob ng isang buwan mula sa pagtanggap ng request kung sakaling may mga espesyal na kinakailangang nakalakip.

Pakitandaan na sa anumang situwasyon, posibleng kailanganin naming i-verify ang iyong pagkakakilanlan at ang iyong ugnayan sa amin bago kami makakapagpatuloy sa iyong request.

Kailan patuloy na ipoproseso ng Airalo ang data pagkatapos nitong tumanggap ng request sa pag-delete o pagtutol sa pagproseso?

Sa mga partikular na pagkakataon, posibleng hilinging ng batas sa Airalo na panatilihin at iproseso ang iyong Personal na Data kahit pagkatapos ng request sa pag-delete o pagtutol sa pagproseso. Halimbawa, hinihiling sa Airalo na magpanatili ng partikular na impormasyon para sapatan ang mga legal na obligasyon sa ilalim ng Know Your Customer (KYC) at mga detalye ng mga transaksyon sa Pagbabayad.

9. Pagpasa ng data at Pandaigdigang pagpasa ng data

Pag-aari ng Airalo ang Serbisyo at posibleng ma-access sa Europe at sa ibang bansa. Bilang resulta, posibleng maproseso ang iyong impormasyon sa banyagang bansa kung saan posibleng hindi ganoon kahigpit ang mga batas sa privacy kumpara sa iyong bansa. Gayunpaman, kapag posible, gumagawa kami ng mga hakbang para tratuhin ang personal na impormasyon gamit ang parehong mga prinsipyo ng privacy na angkop alinsunod sa batas ng bansa kung saan namin unang tinanggap ang iyong impormasyon. Sa pagsusumite ng iyong personal na impormasyon sa amin, sumasang-ayon ka sa pagpasa, storage, at pagproseso ng iyong impormasyon sa isang bansa bukod pa sa iyong tinitirahang bansa kabilang ang, pero hindi limitado sa, United States. Kung gusto mo ng higit pang impormasyon may kinalaman sa aming mga pagtatangkang i-apply ang mga angkop na prinsipyo sa privacy sa isang hurisdiksyon sa data kapag napupunta ito sa ibang hurisdiksyon, puwede mo kaming kontakin gamit ang contact information sa ibaba.

9. Seguridad

Sinusundan namin ang pangkalahatang tinatanggap na mga pamantayan sa industriya para tulungan kang protektahan ang iyong personal na impormasyon. Walang paraan ng transmission sa internet, mobile technology, o paraan ng electronic storage, ang ganap na secure. Kaya naman, bagaman pinagsisikapan naming magpanatili ng pisikal, electronic, at procedural na mga proteksyon para ingatan ang pagiging kumpidensyal ng impormasyong kinokolekta namin, hindi namin magagarantiya ang lubos na seguridad.

Nananatiling may pananagutan ang mga user ng Airalo sa pagpapanatiling secure ng kanilang password at mga kredensyal. Kung may anumang mga dahilan ka para maniwalang hindi na secure ang iyong pakikipag-ugnayan sa amin (halimbawa, kung ipinagpapalagay mong nakompromiso ang seguridad ng anumang account na mayroon ka sa amin), agad na ipaalam sa amin ang problema sa pamamagitan ng pagkontak sa amin sa [email protected].

10. Mga pagbabago sa patakarang ito

May karapatan kami na baguhin ang mga tuntunin ng Patakaran sa Privacy na ito anumang oras. Kung may mahahalagang pagbabago sa pahayag na ito o kung paano namin gagamitin ang iyong personal na impormasyon, ino-notify ka namin sa pamamagitan ng malinaw na pag-post ng notice ng gayong mga pagbabago rito o sa aming home page, o sa pagpapadala sa iyo ng email. Hinihimok ka naming i-review ang patakarang ito kapag binibisita mo ang isa sa aming mga website o application. Kabilang sa aming patakaran sa privacy ang isang petsa ng “pagiging may-bisa” at “huling na-update”. Tumutukoy ang petsa ng pagiging may-bisa sa petsa kung kailan ipinatupad ang kasalukuyang bersyon. Tumutukoy ang petsa ng huling na-update sa petsa kung kailan may malaking binago sa kasalukuyang bersyon.

11. Mga Bata

Hindi nilalayon ang mga serbisyo namin para sa mga batang wala pang 13 taong gulang at hindi namin sinasadyang mangolekta ng personal na impormasyon sa mga menor de edad na wala pang 16 na taong gulang na sakop pa ng awtoridad ng magulang, nang walang pahintulot ng magulang. Hindi dapat ibigay sa amin ng mga batang wala pang 13 taong gulang ang kanilang personal na impormasyon.

12. Impormasyon sa pakikipag-ugnayan

Kung mayroon kang mga tanong, komento, apela, o reklamo may kaugnayan sa aming mga kasanayan sa privacy, o kung kailangan mo ng access sa Patakaran sa Privacy na ito sa alternatibong format dahil sa pagkakaroon ng kapansanan, pakikontak kami sa angkop na address sa ibaba. Susubukan naming tumugon sa iyong mga request at bigyan ka ng karagdagang impormasyong nauugnay sa privacy.

• [email protected]
• US toll-free na numero ng telepono: +1 (888) 870-2848

Kung hindi ka nasisiyahan sa sagot namin, at nasa European Union o United Kingdom, posibleng may karapatan kang maghain ng reklamo s aiyong lokal na supervisory authority.

13. Karagdagang impormasyon para sa mga residente ng California

Hinihiling sa amin ng batas ng California na ibunyag ang sumusunod na karagdagang impormayon na nauugnay sa aming mga kasanayan sa privacy. Kung residente ka ng California, angkop sa iyo ang sumusunod na mga pagbubunyag sa privacy bilang karagdagan sa iba pang Patakaran sa Privacy.

• California Shine the Light: Kung gusto mo ng higit pang impormasyon may kinalaman sa mga kategorya ng personal na impormasyon (kung mayroon) na ibinabahagi namin sa mga third party o affiliate para gamitin ng mga party na iyon sa direct marketing, magsumite ng nakasulat na request sa amin gamit ang impormasyon sa seksyong Contact Information sa itaas.
• Notice ng Pagkolekta: Inilalarawan ng table sa ibaba ang mga kategorya ng personal na impormasyong aming kinokolekta, ibinubunyag para sa isang layuning pangnegosyo, “ibenta” at/o “ibahagi” (gaya ng pagpapakahulugan ng batas ng California). Pakitandaan, karagdagan pa sa mga recipient na tinukoy sa ibaba, posibleng ibunyag namin sa mga entity ng gobyerno ang alinman sa mga kategorya ng personal na impormasyong kinokolekta namin, kapag kinakailangan para makasunod sa batas o hadlangan ang iligal na aktibidad. Hindi namin “ibinebenta” ang iyong personal na impormasyon kapalit ng pera. Gaya ng tinalakas sa Patakaran sa Privacy, gumagamit kami ng cookies at katulad na mga tracking technology para sa mga layunin ng naka-target na pag-advertise. Para sa higit pang impormasyon, pakitingnan ang seksyong Cookies at Iba pang Mga Teknolohiya ng Patakaran sa Privacy. Para sa mga detalye may kinalaman sa kung paano namin ginagamit ang personal na impormasyon, pakitingnan ang seksyong Ang kinokolekta naming impormasyon sa Patakaran sa Privacy.

 

Kategorya ng Personal na Impormasyon	Kategorya ng Mga Recipient
	Mga pagbubunyag para sa isang Layunin ng Negosyo	Pagbabahagi para sa Cross-Context na Behavioural Advertising
Mga Identifier – posibleng kasama rito ang totoong pangalan, alias, postal address, natatanging personal identifier, online identifier, email address, pangalan ng account, o iba pang katulad ng mga identifier.	Mga affiliate o subsidiary Mga partner sa negosyo Mga provider ng data analytics Mga provider ng internet service Mga joint marketing partner  Mga operating system at platform Iba pang mga service provider Mga tagaproseso ng pagbabayad at financial institution  Mga organisasyon ng propesyunal na serbisyo, posibleng kasama rito ang mga auditor at law firm Mga social network	Mga network ng advertising
Pagkakakilanlan na Inisyu ng Pamahalaan – posibleng kasama rito ang social security number, numero ng driver’s license, o state issued na identification number, passport number.	Mga operator ng network (kung saan kinakailangan ang eKYC) Mga organisasyon ng propesyunal na serbisyo, posibleng kasama rito ang mga auditor at law firm
Impormasyong Pampinansyal – posibleng kasama rito ang numero ng bank account, credit card number, debit card number, at iba pang impormasyong pampinansyal.	Mga operating system at platform Mga tagaproseso ng pagbabayad at financial institution  Mga organisasyon ng propesyunal na serbisyo, posibleng kasama rito ang mga auditor at law firm
Mga katangian ng mga protektadong klasipikasyon – posibleng kasama rito ang edad, kasarian, etnisidad, pisikal o sa isip na kapansanan, atbp.	Mga operator ng network (kung saan kinakailangan ang eKYC) Mga organisasyon ng propesyunal na serbisyo, posibleng kasama rito ang mga auditor at law firm
Pangkomersyal na impormasyon – posibleng kasama rito ang impormasyong tungkol sa mga produkto o serbisyong binili, nakuha, o isinaalang-alang, o iba pang mga kasaysayan o pagkahilig sa pagbili o paggamit.	Mga affiliate o subsidiary Mga partner sa negosyo Mga provider ng data analytics Mga provider ng internet service Mga joint marketing partner  Mga operating system at platform Iba pang mga service provider Mga tagaproseso ng pagbabayad at financial institution  Mga organisasyon ng propesyunal na serbisyo, posibleng kasama rito ang mga auditor at law firm Mga social network
Impormasyon sa aktibidad sa internet at iba pang elektronikong network – posibleng kasama rito ang history ng pag-browse, history ng paghahanap, at impormasyon may kinalaman sa interaksyon ng indibidwal sa isang website sa internet, application, o advertisement.	Mga provider ng data analytics	Mga network ng advertising
Impormasyong propesyonal o nauugnay sa pamamasukan	Mga affiliate o subsidiary Mga partner sa negosyo Mga operating system at platform Iba pang mga service provider Mga organisasyon ng propesyunal na serbisyo, posibleng kasama rito ang mga auditor at law firm
Impormasyon sa hindi pampublikong edukasyon (tulad ng tinutukoy sa Mga Karapatang Pang-edukasyon sa Pamilya at Batas sa Privacy)	Mga affiliate o subsidiary Mga partner sa negosyo Mga operating system at platform Iba pang mga service provider Mga organisasyon ng propesyunal na serbisyo, posibleng kasama rito ang mga auditor at law firm
Mga karagdagang kategorya ng personal na impormasyong inilalarawan sa batas ng California Customer Records (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)) – posibleng kasama rito ang lagda, pisikal na mga katangian, o deskripsyon, policy number ng insurance.	Mga operator ng network (kung saan kinakailangan ang eKYC) Mga organisasyon ng propesyunal na serbisyo, posibleng kasama rito ang mga auditor at law firm

 

• Pagbubunyag ng Sensitibong Impormasyon ng California. Kinokolekta namin ang mga sumusunod na kategorya ng sensitibong personal na impormasyon (gaya ng tinutukoy sa ilalim ng batas ng California): biometric information, geolocation, social security number o iba pang impormasyon ng ID na inisyu ng gobyerno, log-in ng account, impormasyon sa pagbabayad. Kinokolekta ang impormasyong ito para iproseso ang mga transaksyon, sumunod sa mga batas, pamahalaan ang mga negosyo namin, o bigyan ka ng mga serbisyo. Tandaan na hindi namin ginagamit ang gayong impormasyon para sa anumang mga layunin na hindi natukoy sa Section 1798.121 ng California Privacy Rights Act.

---

2024 AIRGSM PTE. LTD.

Naka-reserve ang lahat ng karapatan